Captain Nobody: Summary +some Mandarin translations ~将生字乱翻译的summary~
Captain Nobody: Summary +some Mandarin translations
将生字乱翻译的summary
CHAPTER 1 : NOBODY EATS
BREAKFAST
1. It
is the last Friday in October, everybody in Appleton is excited for the derby 德比日of
an American football game between the Ferocious Ferrets of Fillmore High School
and the Chargers of Merrimac High School – also known as the Big Game.
2. Newton
Newman (Newt) has a big brother, Chris Newman (Chris),who is a local football
star, who plays for the Ferocious Ferrets after an electrifying 杰出debut 出道two
years back.
3. Newt
is preparing breakfast for his family when he comes across 想起了印象an article of his
brother in the Sports section of the local newspaper.
4. At
first, Newt is eager 迫切to show the article to Dad but he is held down被制止 when
the phone rings.
5. On
the other hand, Mom is also busy receiving a call from their neighbour.
6. Newt
gets frustrated 沮丧as both of his parents have not touched their breakfast.
7. To
make himself feel useful, Newt goes upstairs to woke his brother up.
8. Annoyed
with Newt’s bellow咆哮, Chris throws a pillow at him but ends up hitting the floor
hard.
CHAPTER 2 : HALLOWEEN PLANS
ARE MADE – SORT OF
1.
Appleton
Elementary 初级（小学）is packed with different kinds of kids and actions.
2.
At
times, he tries to be friendly and greets his classmates but often, they just
stare back fiercely眼神凶恶地反瞪一眼and ignore him.
3.
Before
the classes start, Newt finds a quiet place for him to settle down.
4.
He
takes out one of his Secret Superhero Sketchbooks and starts playing with his
imagination.
5.
Newt
has never shown his sketching of the superhero characters to anyone else except
to his two best friends, Cecil and JJ, who have utmost admiration非常钦佩 towards Newt’s creativity.
6.
Cecil
alerts them of the coming Halloween and suggests that they celebrate it as
usual.
7.
Talking
about celebrating Halloween, the three of them are bored with their own
costumes as they have been wearing the same outfits for years.
8.
Eventually,
Cecil suggests that each of them needs to come out with an outstanding Halloween
costume based on their ‘inner other’ that will catch everybody’s attention.（因为他们3个在学校是透明人，想要引起注意）
CHAPTER 3 : I SEARCH FOR
SOMEBODY I AM NOT
1.
During
social studies class, Newt is still searching for an idea for his Halloween
costume.
2.
He
imagines himself as Zeus, the god of lightning according to the Greek myth希腊神话, but
soon realises that he does not fit in the descriptions shown by his subject
teacher.
3.
Not
giving up, he raises his hand asking Mrs. Young what the American pioneers先锋 wore
when they built the country.
4.
Although
Newt is ridiculed 被嘲弄by his classmate, the answer given by his teacher
is more than enough for him to rule out the possibility of
having such costume for Halloween.
5.
The
school ends early so the students and locals can watch the Big Game Pep Parade
on the street.
6.
Newton
is ecstatic 超级兴奋开心to attend his brother’s last game of the season.
7. On the other hand, Cecil
and JJ are more incline倾向于 to their Halloween costumes.
8.
That
has put Newt back in dilemma困境 as he is having hard time thinking about his own
Halloween costume.
9.
Newt
falls asleep while figuring out 盘算/弄清the design of his costume only to wake up after
he has a terrible dream.
10.
It
is time for the Big Game as his parents are getting ready for it and with heavy
heart, Newt has to put aside his coming Halloween celebration and shift 转移his
focus on the final game.
CHAPTER 4 : FOOTBALL IS
PLAYED AND MISTAKES ARE MADE
1.
Newt
stops thinking about Halloween when he recalls the moment Chris mentions Reggie
Ratner, an opponent 对手from Merrimac High, who has always been holding grudges抱着怨恨 against his brother.
2.
To
make it worst, during the Big Game, the crowd play sentiment搞情绪、煽动 on both
Chris and Reggie.
3.
Newt,
who is now away from his bleacher观众席, is shown his way out after he fails to
present his seat ticket to the person in charge.
4.
When
the final quarter starts, both teams are level and unfortunately,
Newt is forced to watch the game from outside the wire fence surrounding
Fillmore Field.
5.
He
can see that the Home team, especially his brother, is playing their
hearts out 尽全力去打球until the game reaches its last 45 seconds – the Away team is
leading by two points.
6.
Without
giving up, the Big Game is getting more intense激烈 during the last seven seconds.
7.
The
Ferrets show high determination and Chris manages to get a last minute
touchdown.
8.
There
are mixed feelings on the ground as the opponents对手 bow down to their defeat and
the home crowd is jubilant 狂喜with the winning streak连胜.
CHAPTER 5 : THE BAD DREAMS
BEGIN
1.
Chris
is unconscious as the result of the winning touchdown.
2.
The
whole ground is in complete silence when Chris is being attended and brought to
the hospital.
3.
Chris’
test results come out and fortunately he is not suffering from any broken
parts, he is just in coma.
4.
Back
in his room, Newt still cannot forget what happened during the winning
touchdown as he describes it as the thunderous crash.
5.
He
tries to revert回到 his concentration to Halloween as the Big Game
incident keeps rewinding 重复倒带in his mind.
6.
The
next day, Newt answers various callers trying to get some news about Chris.
7.
Cecil
and JJ drop by at Newt’s house to give a few things to cheer him up.
8.
The
local community is talking about the touchdown incident and starts calling it
the Big Tackle.
9.
Cecil
also tells Newt that some of the Ferrets get some revenge on Reggie, the
Chargers’ defensive back 防守员who is accused被指控 of causing Chris to get into his coma.
10.
As
the Newt recalls the Big Tackle, JJ tries to divert 转移his attention by asking
about their Halloween plan.
11.
Speechless,
Newt tries to avoid Halloween by saying that he has lots of chores 琐事to settle.
12.
Both
Cecil and JJ are not convinced and they decide to meet the next day at 6.00 p.m
for Halloween.
CHAPTER 6 : I GET A TERRIBLE
IDEA
1.
Newt
is frantically疯狂searching for idea as he is running out of time to come out with
his Halloween costume and falls asleep soon after.
2.
By
noon, Newt is still clueless 无头绪about his costume and he decides not to
celebrate Halloween.
3.
He
then falls asleep when sketching his latest fantasy superhero character.
4.
Mom
is already home when Newt wakes up.
5.
After peeping 偷偷地看at
Mom holding his brother’s sweatshirt, Newt asks if there is anything he can do
to cheer her up.
6.
But
Newt is told that he could do nothing for the moment.
7.
Taken
aback by Mom’s words, he decides to prove that he is useful in such
stressful situation.
8.
Just
before he can cheer Mom up by wearing his brother’s football jersey足球衫, she has
already left home for the hospital.
9.
In
the meantime, Cecil and JJ arrive at Newt’s doorstep.
10.
Newt clumsily 笨拙地opens
the door only to find that he is in awe of his two friends.
11.
Cecil
disguises化装 himself as the famous musician, Mozart whereas JJ is dressed up as
Splendida, a fictional character from her favourite book.
12.
Lastly,
the big and important question pops out, ‘What is Newton Newman going to be for
Halloween?’
CHAPTER 7 : I HIDE – AND
FIND MYSELF
1.
Newt
is out of words when is asked to explain about his outfit as he is wearing his
brother’s pieces of clothing.
2.
JJ
asks Newt if there is something wrong with his brother.
3.
Newt
replies that his brother is doing fine.
4.
He
does not want to let his best friends down so he insists坚持 that both of them
should continue celebrating Halloween without him.
5.
Newt
finally confesses 坦诚that he does not have a costume for himself and he
immediately explains everything that he did in search for a suitable costume
before Cecil and JJ can respond to the confession.
6.
After
a long silence, Cecil and JJ decide to transform Newt’s outfit on the spot.
7.
Both
of them alter the pieces of clothing that Newt is wearing and
eventually they manage to produce an outstanding特出 costume.
8.
They
reach the ultimate 最终transformation when JJ cuts two small holes on the
sweatband that Newt is wearing on his forehead and change it into a mask.
9.
Newt
himself feels rejuvenated 焕发青春after looking at himself in the mirror.
10.
The
three of them feel ecstatic as they finally manage to celebrate the
Halloween together.
CHAPTER 8 : I RAISE MY VOICE
1.
When
they arrive at the first stop, the lady and her husband living in the house
are rejoiced欢欣鼓舞when they look at Cecil, JJ and Newt.
2.
The
lady has perfectly guessed Cecil’s and JJ’s Halloween costumes.
3.
Then,
the couple turns their attention to Newt, who is still searching for an
identity of his own as he has not named his alter ego 第二个自我yet.
4.
The
lady’s husband notices C.N. on the middle of Newt’s forehead and he directly
asks them about those initials.
5.
Surprised
by the question, Newton is tongue-tied at first while both Cecil and
JJ are quick enough to throw some hints when they see Newton first reaction
after being asked by the man.
6.
Eventually,
Newt manages to overcome his own fear and he reveals揭露himself as
Captain Nobody, C.N.
CHAPTER 9 : I PRACTISE MY
NEW NAME
1.
After
they leave the first house, Cecil and JJ really like the idea of ‘Captain
Nobody’
2.
JJ
gets a bit emotional as she can see that Newt seems to forget about his
brother’s critical condition after being enthusiastic热情 of becoming
Captain Nobody.
3.
This
time around, it is Newt who breaks the awkward moment and urges促使 his
two best friends to focus on celebrating Halloween.
4.
On
that night, people show great interest into the three of them.
5.
The
attention that they get has been joyful especially for Newton.
6.
He
feels more confident being Captain Nobody than being Newton Newman.
7.
Cecil
and JJ are also aware of Newt’s change of attitude when they are
counting their trick-or-treat collection under the street lights.
8.
When
Newt arrives at his house, his mother has already hit the sack.睡觉了
9.
He
is a little bit disappointed because he wants to show his Halloween costume to
her.
10.
Just
before he falls asleep, Newt reassures 再肯定 himself by saying that he is not
supposed to be anybody, he is Captain Nobody.
CHAPTER 10 : I MAKE A WILD
WARDROBE CHOICE
1.
Newt,
who has always been positive about his brother, cannot stop ruling out 排除the
worst outcome of his brother’s condition and he feels uneasy about it.
2.
Then,
he quickly realises that he needs to get ready for school.
3.
He
tries to look for his school outfit and after he fails to find an appropriate
one, he goes to school with the Captain Nobody’s costume.
4.
There
are mixed reactions from his classmates; some make fun of him wearing the
outfit but Cecil and JJ show support for his wild wardrobe choice.疯狂的穿着
5.
Mrs.
Young successfully manages the situation in the class from going haywire失控 as
all eyes are set on Captain Nobody and a few kids start mocking嘲讽 him.
6.
In
the Principal’s office, a discussion is going on between Principal Toomey and
Mrs. Young while Captain Nobody waits outside.
7.
On
a serious note, Mrs. Young jumps into a conclusion that Newt is having a hard
time coping 应对with his brother’s latest condition and she reports that
Newt insists of being called Captain Nobody.
8.
After
that, a more heated discussion 热烈的讨论is going on after the school
counsellor and nurse join in and later on, the principal tells Newt that
Captain Nobody is welcomed in the school.
9.
During
lunch break, Cecil and JJ insist of becoming Captain Nobody’s
sidekicks跟班/助手 and tell Newt to continue becoming Captain Nobody because people
start to notice them ever since.
CHAPTER 11 : CAPTAIN NOBODY
FACES A FEAR
1.
Newt
runs home after he realises that his parents still do not know about Captain
Nobody and he does not want to get weird reaction from them.
2.
As
he is running, Cecil summons 招唤for Captain Nobody and thinking he is
joking, Newt just ignores it.
3.
Although
feeling reluctant不情愿, Newt decides to respond to the call and meet Cecil at
the corner of Wareen and Kander streets.
4.
Cecil
leads their way, together with a wagon手推车, passing by dumpsters and garbage cans
until they stop at one point.
5.
There
is a big bass drum低音鼓which has been thrown away, sitting on the dumpster垃圾箱that catches Cecil’s attention.
6.
Feeling
determined 坚持to own the drum, Cecil is feeling hopeful that Captain Nobody will lend
his hands to get it down from the top of he dumpster.
7.
Newt
is afraid of heights. So, he suggests Cecil to be the one who should climb the
Dumpster.
8.
After
Cecil makes it clear that the job is meant for the fearless Captain
Nobody, Newt changes his mind.
9.
Captain
Nobody climbs on and carefully passes the drum to his sidekick, Cecil who is
waiting with open arms on the ground.
10.
As
Captain Nobody is about to settle down, he screams his lungs out when a
hand suddenly comes out from the pile of cardboard boxes and grabs him by his
ankle.
CHAPTER 12 : CAPTAIN NOBODY
FIRST COMES TO THE RESCUE
1.
Surprised
by the incident, Cecil shouts at the old man who is holding Captain Nobody’s
ankle and the old man quickly releases his hand off.
2.
Captain
Nobody recognises the familiar face of the old man, Mr. Clay, who
used to be a locksmith锁匠, because his mother has used some of his services
when she was in trouble.
3.
Cecil
is still skeptical 怀疑about Mr. Clay and tries to warn Captain Nobody
that the old man might be dangerous to them.
4.
Captain
Nobody claims声称that the old man is not harmful to them, it is just that he is
suffering from a diseases, Alzheimer.
5.
Mr.
Clay drops his plastic medicine bottle into Captain Nobody’s hand which
immediately explains the old man’s situation.
6.
After
introducing himself as Captain Nobody, he and Cecil walk Mr. Clay home.
7.
Captain
Nobody knows where the old man lives as he always parks his cherry red van in
front of his house.
8.
Mrs.
Clay is relieved when she sees her husband standing at the front door
of their house.
9.
Mr.
Clay explains that he is rescued by Captain Nobody.
CHAPTER 13 : DAD MEETS
CAPTAIN NOBODY
1.
Newt
heads home and gets excited when he sees his father’s car in the driveway.
2.
In
the kitchen, Dad meets Captain Nobody for the first time.
3.
A
moment after that, Dad starts to apologise to Newt because he
has received several calls from the school.
has received several calls from the school.
4.
After
the meeting in the Principal’s office, the people from school think that
Captain Nobody appears in school because he is so upset about his
brother’s condition.
5.
Newt
tries his very best to reason with Dad about being Captain Nobody
outside the house.
6.
Dad
feels relieved after Newt manages to assure him that he is still being himself
and his alter ago is just some sort of confidence booster.信心加强器
7.
Dad
even takes a photo of Captain Nobody and sends it to Mom.
8.
Suddenly,
the walkie-talkie squeals 尖叫声in the middle of their conversation.
9.
Cecil
makes contact just to ask a silly favour无理胡闹的请求 from Captain Nobody and Newt, who is
in disbelief怀疑, starts to make a weird sound through the walkie-talkie as if the
device is running out of battery.
10.
As
Newt is about to sleep, Dad tells him that Mom is having a good laugh about
Captain Nobody and she starts showing the image to everybody in the hospital.
11.
Dad
explains about the current situation and hospital procedures that they need to
follow and he assures Newt will be the first one to visit if the situation
improves.
CHAPTER 14 : CERTAIN THREATS
ARE MADE
1.
The
next morning, nobody is making fun at Newt disguising as Captain Nobody and even
Mrs. Young addresses称呼 him accordingly.
2.
Later
on, after Cecil explains to JJ how to operate her walkie-talkie, the three of
them decide to test their new mode of alternative communication.可替换通讯方式
3.
As
Newt is about to respond on the walkie-talkie, a football hit at the back of
his head.
4.
It
comes from the students in the seventh grade and one particular kid named Ricky
Ratner approaches Newt in a non-friendly manner.
5.
Ricky,
who happens to be Reggie’s cousin, wants Newt to make everyone know that Reggie
is not the culprit 罪魁祸首of the Big Tackle that leads to Chris’s critical
condition.严峻条件
6.
Things
are about to get uglier during the heated conversation between Ricky and Newt
when suddenly all of the fourth graders stand up for Newt, Cecil and
JJ.
7.
Before
the crowd disperses散去, the confrontation 对抗ends with a threat威胁 from
Ricky for Newt.
8.
Cecil
makes a point that the vibes 气氛/情绪coming from Captain Nobody make everyone
in the fourth grade becomes more courageous.
9.
After
what had happened, Newt has to carefully sneak out 偷偷溜走from the school.
10. Newt is shocked the moment JJ calls for Captain Nobody’s help through the
walkie-talkie.
11.
Captain
Nobody dashes 跑to the Sullivan’s Jewelry Store after their
conversation ends with JJ screaming at the other end of the line.
CHAPTER 15 : BAD SPELLING
LEADS TO SOMETHING WORSE
1.
Captain
Nobody is almost out of breath when he arrives at the curb路敦 in front
of Sullivan’s Jewelry store.
2.
JJ
cannot get herself over with the spelling and grammar mistakes found on the
cardboard signs in the jewelry store.
3.
She
has tried talking to the Sullivan but she is ignored by the couple.
4.
JJ
insists that Captain Nobody can make a difference if he goes in and talk to the
owners.
5.
Feeling obliged有义务的 to
the duty of a superhero, Captain Nobody steps into the store where he can
clearly see Mr. and Mrs. Sullivan at the far end with their only customer.
6.
Afraid
that he is interrupting their business, Captain Nobody wants to leave the store
but the couple insists that they will be hearing anything from him.
7.
Captain
Nobody cannot believe his eyes as he stares at the customer’s sweatshirt
because he is holding a gun inside of the pocket.
8.
The
situation becomes more chaotic混乱 when Mr. Sullivan manages to sound the
alarm in the store.
9.
Before
the robber flees the scene逃离现场，he threatens Captain Nobody not to report
the incident to the authority（pihak berkuasa） or something bad will happen to him.
10.
After
being warned, Captain Nobody immediately walks out the store and wants to leave
the scene.
11.
JJ
tries to convince 说服Captain Nobody to talk to the police about the
robbery.
12.
Both
of them run away when Captain Nobody explains about the threat he has received
from the robber.
CHAPTER 16 : I DON’T APPEAR
ON THE FIVE O’CLOCK NEWS
1.
Newt
reaches home late after the robbery.
2.
Although terrified with
the incident, he is able to sense something is not going well after hearing
Mom’s response.
3.
The
conversation is halted暂停when the phone rings for Mom.
4.
Newt
helps himself in the kitchen and watches the television.
5.
To
his surprise, the news is reporting on the robbery in the Sullivan’s Jewelry
Store.
6.
He
is quite annoyed with the news report as Captain Nobody is referred as ‘the
little guy’, ‘a midget侏儒’ and even as ‘a leprechaun精灵’.
7.
JJ
phones Newt to talk about the news report and he reminds JJ not to spread a
word about the incident.
9.
That
night, Newt is having dinner with Mom and both of them seem to have secrets
that they do not wish to reveal to one another.
10.
Before
he goes to bed, he reflects all the bad and good incidents that Captain Nobody
has gone through.
11.
He
dreams about his brother again, but this time Chris addresses him as ‘Captain’
and Newt feels proud to be acknowledged 承认by his brother.
12.
The
next morning, he comes to a huge relief after hearing the first news because
the robber has been arrested.
13.
The
second news, however, is not that promising. He finds a crumpled paper
in the trash bin.
14.
He
is now aware that Chris will be in more serious trouble if he does not wake up
after 6 days.
15.
He
realises that his parents are heavily distracted because of the bad news and he
is determined to make the situation becomes better.
CHAPTER 17 : I CHEAT DEATH
1.
Darryl
and Colby are on a special tour to show supports to Chris Newman after the Big
Tackle incident by bringing along the team ambassador大使（吉祥物）, Ferocious the Ferret.一只名为“凶猛雪貂“的吉祥物。
2.
A
lucky student will get the chance to bring Ferocious home for one day.
3.
Newt
gets to babysit the animal and he is unhappy about it since he has a plan to
visit his brother after school.
4.
As
the three of them are walking home, Ricky Ratner and six of his friends are
blocking their way.
5.
Unlike
before, this time around, Ricky is angrier as his cousin, Reggie, is still
being hassled骚扰 by Chris’s friends.
6.
Ricky
notices the ferret and he signals his friends to scramble争夺 the
animal’s cage.
7.
Suddenly,
the cage door opens and Ferocious jumps out and gets away.
8.
Captain
Nobody, Cecil and JJ chase the animal off until they reach the highway.
9.
Captain
Nobody needs to come at the rescue for once again and this time, he dodges 躲闪the
incoming traffic light just to get Ferocious back.
10.
Being overwhelmed 覆没by
the dangerous situation, Captain Nobody waves frantically疯狂, hoping for
the vehicles to stop.
11.
As
soon as the traffic stops, just about in the nick of time一转眼, a small aeroplane
carrying passengers makes an emergency landing on the highway!
12.
Everybody
who is at the scene cannot believe their own eyes and when the word seems to
stop for a moment, Ferocious sits on Captain Nobody’s ankle and he scoops用手舀起 the
ferret up safely.
CHAPTER 18 : I LEARN AN
UNCOMFORTABLE TRUTH
1.
After
Ferocious the Ferret has been caught, they leave the place as they need to
gather their things that they have left by the roadside.
2.
At
Newt’s house, the news about the aeroplane landing has become a sensation.轰动
3.
Every
person who is interviewed in the news gives their thoughts about the incident,
also mentioning what Captain Nobody has done in stopping the busy traffic.
4.
The
reporter concludes that it is undecided either Captain Nobody is good or evil.
5.
Cecil
and JJ insist that they should go back to the highway and explain about the
whole situation.
6.
Captain
Nobody, on the other hand, feels that he should revert himself by
becoming Newton Newman after what he has been through.
7.
By
the time Cecil and JJ leave the house, it is already too late for Newt to visit
his brother.
8.
Around
dinner time, Dad calls to inform that he is going to stay over at the
hospital with Mom.
9.
Newt
also informs that his days as Captain Nobody are already over.
10.
That
night, he dreams about the highway incident which then suddenly the Big Tackle
incident starts to rewind.
11.
At
the end of the dream, Newt learns that it is Darryl Peeps他哥的队员 who had clashed his
helmet against his brother’s.
CHAPTER 19 : REGGIE RATNER
DECIDES TO END IT ALL]
1.
The
next morning starts off with Newt having breakfast with Mom.
2.
Newt
mentions that he knows about Chris only has 6 days to wake up and he suprises
Mom by announcing that he is going to visit Chris later on that day.
3.
Although
he pledges 承诺that he will not be wearing the costume again, he stuffs the
outfit into his backpack and heads for school.
4.
He
realises that he feels so lonely and ignored after returning to school as
Newton Newman.
5.
When
Newt is heading for his lunch break, he notices a lot of teachers rushing into
the faculty lounge 教师休息室and gather around the television.
6.
There
is news on the television reporting about Reggie Ratner wants to jump off the
Appleton water tower after feeling depressed since the Big Tackle
incident.
7.
Newt
is in dilemma两难as he claims that he is the only one who knows the
truth about the Big Tackle incident.
CHAPTER 20 : I CLIMB UP TO
THE SKY
1.
As
JJ trying to lift Captain Nobody to get a good trip on the second rung of
the ladder, a policeman approaches them.
2.
Cecil
feels dutiful忠实的/有义务的 as Captain Nobody’s sidekick and he tries to shift the
officer’s attention and it works.
3.
Although
the water tower supportive structures, including the ladder, are not as strong
as it used to be, Captain Nobody manages to slither滑动 his way to reach
Reggie Ratner despites the other challenges that he had to face.
4.
On
top of the tower, they both talk to each other about the Big Game and the
series of event that has been happening after the incident.
5.
Captain
Nobody learns that Reggie climbs the tower to spray paint on the water tank.
6.
The
truth is actually Reggie’s left foot is stuck and he needs Captain Nobody to
untie his shoelace of which Captain Nobody manages to help Reggie and it is
broadcasted广播 through the news channels in the country.
7.
Then,
when they reach at a critical point, Reggie becomes unconvinced since Captain
Nobody needs to climb the ladder down first.
8.
As
Captain Nobody is counting every step down, he is surprised to see Reggie is
also getting his hands on the ladder.
9.
Trying
to find his balance with his feet dangling on the air, Captain Nobody
loses his grip and falls down.
CHAPTER 21 : I FINISH
FALLING
1.
Captain
Nobody feels time is passing by rapidly and everything seems to fall
into pieces at the same time.
2.
Fortunately,
a huge, inflated rubber mattress catches him from hitting the hard ground.
3.
Captain
Nobody is about to celebrate his safe touch on the ground when he suddenly sees
a massive figure falling to his landing spot.
4.
Captain
Nobody swoons昏迷 himself as the result of the impact by the huge Reggie
Ratner.
CHAPTER 22 : I FINALLY GET
TO THE HOSPITAL
1.
Newt
does not realise that he is in the hospital until Mom explains that he suffers
from a broken ankle and ribs.
2.
From
his bed, he sees Cecil on the television responding to the media on behalf代表 of
Captain Nobody.
3.
Mom
and Dad begins to tell what had really happened after Captain Nobody passes out
and they cannot stop worrying about him since the live broadcast appears on the
television.
4.
Suddenly,
Reggie shows up and visits Newt with a lot of reporters waiting eagerly behind
the sliding door of the recovery room.
5.
Watching
at his parents feeling a bit bitter towards Reggie, Newt begins to
reveal 揭露that it was actually Darryl Peeps who knocks Chris out during the Big
Tackle.
6.
From
the recovery room, Newt is transferred into the same room where his brother has
been lying motionlessly.躺着不动
7.
Although
finally he has the chance to meet his brother in the hospital, he feels useless
as he cannot help his brother to wake up. He wishes to tell his brother about
Captain Nobody.
8.
While
he is thinking to himself and rewinding the memory that he has in the morning
of the Big Game, Newt lets out a scream, ‘HIT THE SHOWERS!’ without
realising it.
9.
The
nurses rush in and as he is about to explain to them, Chris throws a pillow at
his head, just like what he will do at home.
10.
Chris
is finally awake!
CHAPTER 23 : I WAKE UP IN
THE NEWS
1.
It
seems the happiest celebration in the hospital the moment Chris wakes up from
his coma.
2.
Newt,
too, is getting the attention that he has never experienced before.
3.
He
wants to be the first to talk to Chris but the shot given by the nurse earlier
makes him fall into his sleep.
4.
Newt
wakes up in the next morning and finds himself at his own house .
5.
Cecil
and JJ are also in the house and they start talking about the media coverage
that they get after the water tower incident.
6.
On
the other hand, Chris is nowhere to be seen in the house as he is attending a
local television morning show.
7.
The
hostess and Chris talk excitedly about what had happened and at the end of the
show, Chris shocks everyone who is watching.
8.
Chris
insists that the victory parade庆祝胜利的游行 should be led by the real hero,
Captain Nobody, instead of the winner of the Big Game.
9.
That
night, although Newt cannot get rid of the pain, he refuses to take
the painkiller because he wants to wait for Chris instead of falling asleep.
10.
When
Chris arrives home, they set their eyes for good since the Big Tackle incident and miraculously, Newt can feel the pain fading away.
CHAPTER 24 : A LITTLE OLD
LADY MAKES ME LAUGH
1.
The
parade is one of the memorable moments for Appleton because for the first time,
the Fillmore High School band is joined by Merrimac’s marching band.
2.
Darryl
Peeps is not blamed for the Big Tackle and even Reggie gets backs his peaceful
life.
3.
To
reward their special contributions to the society, Newt, Cecil and JJ receive
a token of appreciation from the Sullivan couple, the pilot and
passengers of the small aeroplane and MR. Clay the locksmith respectively.
4.
When
they reach home, the normal routines get back on track, with Mom asking Newt
where she has misplaced most of her belongings and Dad gets
himself busy with his phone and beeper蜂鸣器.
5.
But,
it is not the same story for Newton Newman since all the exposure that
he has after becoming Captain Nobody.
6.
Newt
is now as popular as his brother, Chris, and event at one point, Chris tells
Newt about a weird incident during the parade.
7.
A
little old lady from outside town claims that she did know that Newton Newman
has an older brother and that has made Newt laugh heartily.尽情的笑
8.
The
ending comes to a point when Chris jokingly says that there is a monster under
Newt’s bed just before he switches off the light.
source,资料来自：https://tatapanminda.wordpress.com/2016/02/15/captain-nobody-synopsis-by-chapter/#more-405
（我只翻译生字，供自己学习用）
This is not my notes, they belongs to https://tatapanminda.wordpress.com，find out more amazing notes from this blog!
Comments
Post a Comment